You asked, we listened. Localize For Web now supports files-based workflows for select advanced plans.
You can now choose between a files-based workflow or the Localize JavaScript option within the project settings in the dashboard. Contact your Localize Specialist to unlock files-based project workflows.
