Localize’s blind study shows AI translation quality is now dynamic and uneven across languages, content types, and model updates, making single-engine “set and forget” strategies risky. The takeaway for 2026 is to run a portfolio approach with automated routing and quality gates, plus continuous measurement and targeted human review to keep quality consistent as models evolve.
January 14, 2026
AI is rewriting the rules of translation. Discover how language AI is transforming global business—and how to stay ahead.
September 8, 2025
Learn how localization goes beyond translation to drive global success. Discover real-world examples and tips for adapting your website, apps, and e-commerce platforms to different cultures and languages.
August 29, 2025
Selling to Quebec? A new law means your site must be in French by June 1, 2025. Here’s how to stay compliant—without the legal headaches.
June 26, 2025
Explore how Natural Language Processing (NLP) is revolutionizing the translation industry. Discover NLP applications, its impact on machine translation, and why Localize is the ideal solution for seamless localization.
August 20, 2024
Explore the comprehensive guide to machine translation (MT). Learn about different MT types, benefits, top engines like Google Translate and DeepL, and how to integrate MT into your translation workflows for faster, cost-effective, and multilingual results.
June 22, 2024
Learn everything you need to know about localizing content for right-to-left (RTL) languages like Arabic, Hebrew, and Urdu. Discover key considerations for layout, formatting, cultural sensitivity, and effective translation tools to reach global audiences.
April 2, 2024
Discover the essentials of translating and localizing a website for Japan. Learn about the complexities of the Japanese language, cultural nuances, website design preferences, SEO optimization, and legal considerations for successful market entry.
March 14, 2024
Learn the differences between file-based and JavaScript localization for website translation. Discover which approach is best for your project and streamline your international growth.
August 18, 2022
Learn how to overcome common barriers to localization and win support for your next project. This guide provides data-driven strategies and tips for achieving an impressive ROI with multilingual content.
August 1, 2022
Learn best practices for inclusive localization and translation, ensuring your content is respectful, accessible, and welcoming to diverse audiences worldwide.
June 13, 2022
Explore a hilarious compilation of the biggest auto-translate fails from around the internet. Discover why professional translation services are essential for accurate and reliable results, especially for important content.
May 6, 2022
Discover how hreflang tags boost your international SEO and improve user experience by helping search engines index multilingual content. Learn the benefits and easy implementation with Localize’s automated solutions.
April 27, 2022
Tired of the endless back-and-forth of file-based translation? Discover how Localize's innovative "no more files" approach streamlines localization, eliminates manual tasks, and keeps your multilingual content up-to-date.
February 16, 2022
Discover how translation memory (TM) can revolutionize your localization process. Learn how this technology saves time, reduces costs, and ensures consistent, high-quality translations across all your content.
September 18, 2021
Avoid common web translation pitfalls! Learn how to create effective, culturally sensitive content that resonates with global audiences. Get tips on language, layout, and tone for successful localization.
July 31, 2021
Learn the key insights for localizing your business for the Russian market. Discover the challenges and opportunities of Russia's growing e-commerce landscape and how to successfully reach Russian consumers.
July 2, 2021
Discover how AI is transforming localization with advanced machine translations, automated workflows, and efficient multimedia content localization. Learn how AI-powered tools like ML, DL, and NLP improve accuracy and speed in the localization industry. Reach out to Localize for top-tier solutions!
May 15, 2021
Learn 6 essential factors to consider when choosing an app translation tool. Ensure seamless localization, efficient task management, and secure collaboration for a successful multilingual app. Explore the benefits of Localize for your app localization needs.
May 14, 2021
Discover why localizing your website is crucial during COVID-19. Enhance competitiveness, value non-English speaking customers, keep global employees informed, provide quality support, and update on COVID-19 impacts. Learn how Localize can help.
April 2, 2021
Learn the difference between internationalization and localization, and how these strategies can help your business expand globally. Discover the importance of translation and cultural adaptation for successful brand localization.
February 26, 2021
Learn how to navigate the complexities of emoji translation and localization for international audiences. Avoid cultural missteps and ensure your brand message is understood globally with these 6 essential tips.
October 12, 2020
Discover the top 5 benefits of cloud translation management systems (TMS). Learn how a cloud TMS streamlines localization, improves translation quality, saves time and money, and boosts global market success.
October 4, 2020
Discover the benefits of a Translation Management System (TMS) to streamline your localization workflow. Learn how TMS helps in managing terminology, workflow, translation memory, reporting, and integrated machine translation for efficient and high-quality translations.
August 5, 2020
Learn how regional localization is key for global business success. This blog explores language challenges, cultural nuances, and website optimization tips for reaching international audiences effectively.
July 21, 2020
Learn why website localization is essential for reaching global audiences. Discover the importance of high-quality translation, cultural adaptation, and building an efficient localization team. Avoid common localization issues to enhance user experience and boost ROI.
July 3, 2020
Expand your ecommerce business to Southeast Asia with our guide on mobile optimization, market diversity, localized SEO, social media influence, and a flexible regional rollout plan. Learn key strategies for localizing and thriving in this rapidly growing consumer market.
June 25, 2020
Avoid common pitfalls in app localization with these essential tips. Learn to manage deadlines, adapt designs, respect cultural nuances, and conduct effective QA for a successful app launch in global markets.
December 10, 2019
Discover how WOW Cyclothon, Iceland’s largest road race, combines team building with charitable fundraising. Learn how they expanded their reach globally with Localize, translating their website to support multiple languages.
April 25, 2019
Learn why translating title tags and meta descriptions is crucial for better SEO. Discover how these elements boost page rankings, attract clicks, and enhance international SEO efforts. Optimize your website for global audiences with high-quality translations.
April 7, 2019
Automated translations can fail to capture context and nuance, making proofreading essential. Discover why proofreading auto-translated websites is crucial and how Localize's tools ensure error-free, culturally sensitive content.
March 18, 2019
Discover how technological advancements are revolutionizing the localization industry, making translations faster, more accurate, and secure. Learn about the role of AI, cloud collaboration, and new career opportunities in translation services.
March 12, 2019
Learn why localization testing is vital for global success. Discover the types of tests to conduct, the benefits of early testing, and how tools like Localize can simplify the process and improve your localized products.
January 15, 2019
Discover the importance of price localization in global market expansion. Learn how adjusting prices to local currencies and values can boost sales and reduce abandonment rates. Explore strategies for successful international pricing.
December 10, 2018
Discover why using flag icons for language selection is poor UX. Learn best practices for multilingual content presentation, avoiding political and usability issues, and providing an inclusive user experience. Read our blog post to enhance your website’s international usability.
October 23, 2018
Discover how to get voice search right for your app. Learn about the growing popularity, accessibility benefits, and key development areas such as accent recognition, language options, and simplified UI. Stay competitive with optimized voice recognition features.
September 28, 2018
Explore the evolution of machine translation from rule-based systems to advanced neural networks. Discover how MT technology is transforming the translation industry and the future of human-machine collaboration.
June 26, 2018
Struggling with managing terminology across multiple markets and languages? Learn how terminology consolidation tools can clean up and organize your terminological assets, reduce conflict resolution time by 90%, and improve collaboration for content creation and translation teams.
June 5, 2018
Explore the latest advancements in machine learning and artificial intelligence that are revolutionizing the localization industry. Learn about neural machine translation, workflow optimization, automated QA, and the evolving role of human translators in this rapidly changing landscape.
May 24, 2018
Localizing for the Arabic market involves more than translation. Learn best practices for translating websites, ensuring cultural sensitivity in imagery, adapting RTL layouts, and choosing the right dialect. Discover how a Translation Management System can simplify and enhance your Arabic localization efforts.
May 3, 2018
Discover the greatest gaming localization fails and learn invaluable lessons from the gaming industry’s trial and error in translation, context provision, and flexibility for successful market expansion.
January 12, 2018
Learn how to localize your game to reach global markets, boost sales, and increase competitiveness. Discover expert tips on choosing the right languages, avoiding common mistakes, and streamlining the translation process.
January 5, 2018
Discover why localizing your app for European markets is crucial. Learn about the rapid growth in app downloads, the necessity of global expansion, and the benefits of localization to expand market share, beat competition, and break cultural barriers.
September 13, 2017
Discover whether to build or buy localization technology for your business. Learn about in-house development for complex needs, cost-effective third-party solutions, and key areas for localization to ensure success in global markets. Get expert insights and start your global journey today!
September 5, 2017
Explore the crucial discussions every internationalization team needs to have for successful product/service localization. Learn about the role of localization engineers and the importance of planning, budgeting, and communication.
August 4, 2017
Avoid costly translation errors! Learn 5 key strategies to ensure accurate and culturally relevant translations. Master linguistic nuances, prioritize research, and implement quality assurance for professional results.
July 20, 2017
Choosing the right translation service is crucial for your business. Learn about the different types of translations, from professional and transcreation to machine and adaptive translations, and find out how to select the best option based on quality, originality, cost, and speed.
July 18, 2017
Discover how digital transformation and effective localization strategies can help your business thrive in global markets. Learn about the importance of context, transcreation, emotional connections, and building trust through language.
July 10, 2017
Learn how to measure the ROI of translation technology, focusing on key factors like time-to-market, error reduction, and scalability. Discover how a TMS can optimize your global marketing efforts and drive business growth.
July 4, 2017
Learn the key factors impacting e-commerce translation for global success. Discover tips on language, payment, customer experience, content management, and SEO to expand your online business effectively.
June 22, 2017
Learn how to vet translation vendors to ensure high-quality translations for your global business. Discover key considerations for selecting the right partner to meet your specific needs and achieve successful multilingual communication.
June 9, 2017
Discover how to effectively leverage technology in global content marketing. Learn strategies for automating content audits, prioritizing keyword research, optimizing content distribution, and investing in top-performing content to maximize your marketing ROI.
May 18, 2017
Discover the essential factors for choosing a translation management system that meets your business needs. Learn about content memory, vendor independence, integration, workflow adaptability, and scalability for successful localization.
May 15, 2017
Explore the benefits of app localization with insights into key markets like China, India, and more. Learn how expanding globally can boost your app’s ROI and discover strategies for entering top international markets. Ready to go global?
May 8, 2017
Discover why localization is as crucial as sales and hiring. Learn the 4 essential qualities needed in a localization leader to drive business growth and global expansion.
April 28, 2017
Learn how to create a scalable translation strategy for your content marketing efforts. Automate processes, customize workflows, and make data-driven decisions to reach a global audience effectively.
April 21, 2017
Optimize your checkout page with these 5 essential localization practices, from translation to adapting local currency and formats. Enhance customer experience, prevent cart abandonment, and boost sales.
April 7, 2017
Discover how to create a native brand experience by focusing on local customer preferences and cultural sensitivities. Learn key strategies for effective localization, avoiding common pitfalls, and leveraging technology for seamless international brand success.
April 3, 2017
Discover how context-based translation influences local markets. Learn about the importance of linguistic, situational, and cultural contexts in translation, and how to avoid costly mistakes with the right translation tools.
March 25, 2017
Discover why a global content strategy is essential beyond sales. Learn how continuous localization, effective customer support, and brand loyalty can drive success and protect against industry disruptions. Explore key insights for a thriving global business.
March 23, 2017
Discover why app translation is crucial for success in the global market. Learn how localization increases downloads, boosts revenue, and establishes your brand. Don't miss out on the benefits of app localization!
March 17, 2017
Discover the critical role of localization in global markets. Learn why adapting marketing strategies, understanding cultural nuances, and optimizing content are essential for success. Avoid costly mistakes and stay ahead of the competition. Read our blog to find out more.
March 3, 2017
Learn how to successfully localize your business by going beyond translation, hiring local talent, engaging with the community, and leveraging customer feedback. Unlock the secrets to building authentic connections and thriving in global markets.
February 24, 2017
Master cross-border customer communication with these 4 essential tips. Learn how to connect with international customers through effective support, localized design, culturally sensitive communication, and optimal platform selection.
Discover the benefits of localizing your website and app to reach a global audience. Learn how adapting to local languages and cultures can boost trust, SEO, and customer retention, helping your business thrive internationally.
November 29, 2016
Discover how Ruimtes in Beeld effortlessly translates their Squarespace site with Localize. Learn about their success story and see how easy it is to use Localize for your website translation needs. Get inspired and make your site multilingual today!
August 27, 2016
Unlock global reach with fast website translation! Discover the benefits, methods, and tools for translating your site, including the best practices combining AI and human editing. Boost SEO, expand your brand, and increase ROI with expert translation strategies.
August 23, 2016
Microsoft Translate is now available! Choose between Google Translate and Microsoft Translate for your projects. Update your preferred translation provider in Project Settings. Enjoy enhanced translation options and flexibility today.
July 23, 2016
Introducing Localize Organizations Part I: Streamline your translation projects with our new dashboard, enhanced team management, granular permissions, and more!
July 12, 2016
Learn how to easily customize the language options displayed in your language widget. Tailor the widget to each project and hide languages while translations are being prepared. Improve your user experience by showing only the relevant languages in your widget.
July 7, 2016
Discover the new Organizations feature that simplifies project and team management for enhanced collaboration. Enjoy advanced access permissions, streamlined team management, and a user-friendly dashboard to oversee all your translation projects effortlessly.
June 17, 2016
Discover Localize's latest integrations with popular applications like Cratejoy, StatusPage, Shopify, and more. Learn how these tools can help you go global and improve your customer experience. Try them out and enjoy a free month of service!
May 15, 2016
Discover what makes a great product with key insights from a startup journey. Learn why focusing on depth, starting with features, and aiming for incremental growth can turn a niche idea into a successful business. Perfect for entrepreneurs looking to build products users love.
May 12, 2016
Make your Shopify site multilingual with Localize! Launch your store in 100+ languages in minutes with our easy-to-use app. Features include content detection, management, translation editing, and human translation services. Boost your global sales today!
May 5, 2016
.webp)
.webp)
